The 34-car M/V Hiyu, the smallest and most unique car ferry in the Washington State Ferry fleet, returns to the San Juan Islands inter-island route this Monday…