Global tanker freight rates may be depressed for several more years as a stream of new vessels hit the market and shipowners refrain from scrapping older ships.