At the bottom of Milford, Conn.’s city harbor lies a century-old, barnacle-encrusted submersible, belonging to native and inventor Simon Lake…