Sentiment for the Atlantic panamax freight market may be softening while fixture rates stay on the low side, shipbrokers said on Tuesday.