Freight rates continue to fall in the Atlantic market as fresh grain enquiry failed to compensate a slowdown in demand, shipbrokers said on Monday.