Kirby Corp, the largest U.S. tank barge operator, recently agreed to buy Hollywood Marine Inc., an inland tank barge company based in Houston…